衛生局為應付需求招聘的十二名葡國專科醫生進展順利。據悉，其中兩名醫生已抵澳，其餘正在辦理相關手續，若一切順利，預料今年上半年可投入服務。同時，當局正有序展開本地全科實習醫生和專科醫生培訓，加強培養人力資源。

衛生局計劃聘請十二名葡國專科醫生來澳，包括胃腸科、病理解剖科和臨床病理科等，當局正進行文件審批、合同擬本等行政手續。據悉，其中兩位葡國醫生已來澳，另有四至五人正在等候文件審批，其餘亦按既定程序進行。若一切順利，最快兩至三個月後可入職並投入服務。由於該批醫生具一定經驗，故來澳後無需再培訓，當局未來仍會按實際需要，繼續於海內外招聘專科醫生，主要透過聯絡北京協和醫院、上海衛生局、廣州市醫學院尋找人才，以解燃眉之急。

此外，當局未來將開展全科醫生及專科醫生培訓，希望盡快培養多一些人才應付需要，如現時較為緊張的急症人員，具體培訓人數需待《實習醫生培訓法律制度》出台後再定。

澳門日報

檢驗醫學會日前假君悅酒店舉行了第二屆年會暨學術講座，大會邀請了來自香港、台灣、上海和廣州有代表性的專家學者就關於腫瘤病理、血庫管理、實驗室驗證、呼吸道病毒和過敏性疾病檢測新進展等專題進行了演講。

講座得到了從事澳門檢驗專業的技術人員和醫生、護士等專業人士的踴躍參與，反應熱烈，進行了積極的學術交流，與會者均感獲益良多。講座結束後隨即舉行會員大會。

理事長官建泳報告去年的會務工作，報告中提及該會過去一年來參與了多個社區衛生和大衆健康主題的公開活動，亦曾經分別在去年六月及十月舉辦了兩次有關檢驗醫學的學術講座，均取得良好反應。為鼓勵會員參加更多學術活動，提高專業水平，學會去年共資助了十四名會員外出參與學術會議，增加會員自我增值的意欲，以所學回饋澳門，資助措施取得了一定成效。會上並通過了學會的會務及財務報告。

會員大會結束後，隨即舉行晚宴，出席該晚大會的人士除會員和嘉賓外，還有本澳衛生局、三間醫院檢驗科及多個醫務團體的代表等逾百人。

澳門日報

澳門科技大學舉辦的第十二場科技大師系列講座，日前邀請到中國中醫科學院院士、天津中醫藥大學校長張伯禮教授來澳主講中醫藥的發展進程。

作為內地中醫內科學科帶頭人，張伯禮院士一直致力於開發新藥。他從中醫藥所面臨的重大需求及發展機遇入手，講解中藥現代化研究進展。

他引用WHO在關於《迎接廿一世紀的挑戰》中的話“廿一世紀的醫學，不應該繼續以疾病為主要研究領域，應當以人類的健康作為醫學的主要研究方向”，世界醫學發展需要中醫藥。而中醫藥要發展的機遇正來源於廿一世紀醫學領域出現的巨大轉變，包括疾病譜變化，老齡化社會的到來，健康觀念、醫學模式的轉變和傳統醫學受到重視。在這樣的機遇背景下開始介紹中藥現代化研究的進展。

近十五年來，我國中藥現代化事業取得了巨大進展。我國先後建立了廿二個中藥現代化科技產業基地；一批現代中藥企業拔地而起；一批先進的儀器和技術得到了推廣應用；一批中藥法規標準頒佈執行；甚至一批國外的研究機構也開始開展中藥研究。

在講到醫學領域未來的發展方向時，他表示，複方藥物是廿一世紀國際新藥研發的中藥方向。複方藥物指為了實現整體最佳的療效目標，綜合多種治療原則和多種作用機理導向下所開發的由多個化合物或化合物群配伍組成的治療藥物。在此基礎上，現代中藥的研製模式一改過去中醫理論加實踐的組合，變為經驗加設計加試驗的以組分配伍的研製方法。亦舉了複方丹參的例子幫助聽衆理解。

目前，中醫藥面臨着重大需求和發展機遇，現代科技發展和多學科交融為中藥現代化提供了有力的保障；中藥現代化科技產業基地建設取得的突出成績為中藥及相關產業奠定了堅實的基礎，同時培育了新型大中藥產業，不但促進了中藥事業發展，也將推動中藥走向國際。

澳門日報

對於國家要朝着經濟結構轉型方向發展，澳區全國人大代表梁玉華關注在轉型過程中，應與改善民生相結合，加強發展有助優化居民生活素質的產業，當中包括大力發展醫藥產業。

醫護界出身的梁玉華指出，我國作為一個擁有十三億人口的大國，對藥物、醫療器械需求龐大。在藥品產業方面，近年在中醫藥開發上無疑已加大發展力度，但在發展西藥方面仍較被動。目前，內地藥業生產仍主要集中在專利權已過的“學名藥”，欠缺自主研發的專利藥品，不少專利權藥品仍需依賴進口。因此，國家應藉經濟結構轉型的契機，透過政策配合、扶持，鼓勵企業透過科研創新，設立研發藥物基地，大力發展醫藥產業，以及其他有助優化居民生活素質的產業。

梁玉華指出，國家近年在完善社會保障系統問題雖已做了大量工作，但投放社會保障的資源仍有不足。故今年將繼續關注社會保障制度，包括如何落實最低收入保障、擴大社會福利制度覆蓋面、社會保障系統的可轉移性等多個範疇工作，建立一個完善的社會保障制度，令居民無後顧之憂。同時會繼續關注人口老齡化，對醫療服務、安老服務的需求問題。

在涉澳事務方面，梁玉華表示今年除繼續關注食品安全外，針對近期澳門接連發生涉及內地居民的旅遊糾紛事件，雖事件大多不涉及本澳地接社問題，但糾紛始終發生在本澳，對澳門旅遊形象造成相當大的影響，因此會關注兩地相關部門如何加強溝通合作，令旅遊業朝正規化方向發展。完善規範旅遊業，亦符合國家經濟結構轉型的發展需要。

澳門日報

由澳門廣告商會與旅遊學院合辦的“視覺藝術設計的‘潘多拉’寶盒——CG技術在文化展示中的新應用”講座昨日上午十一時在旅遊學院協力樓舉行。主辦單位表示，隨着澳門市場發展，衆多娛樂已採用多媒體數字化，如早前的動態版“清明上河圖”、“光影大三巴”等。

水晶石教育老師李曉亮介紹“數字化”教育。水晶石教育總部副院長薛浩接受訪問時表示，CG技術應用在各行各業，如遊戲、電影後期製作及大型展覽和娛樂行業等，生活中廣泛應用於智能手機遊戲等，在廣告、展覽、遊戲和娛樂等方面應用非常多。內地、香港已有很多相關技術培訓，最需要創意人才、調研人員及編程人員等。澳門旅遊、娛樂業發達，建議汲取內地或外國經驗，與本澳高等院校洽談引入相關課程，期望明年達成合作協議。

廣告商會理事長畢志健表示，澳門過往有多媒體課程，礙於市場仍未成熟，培養人才較為初階，較成熟的技術如“光影大三巴”都由外國公司製作。昨、今兩天在本澳多間高等院校舉辦講座，了解學生對有關技術的反應和程度，從而制訂相關課程。

他說，有內地公司相關技術部門已逾千人，本澳目前人資狀況及薪酬水平難與內地競爭，希望透過課程培養具相關技術的創意及管理人才，以內地為後勤生產基地。本澳旅遊博彩業已普及應用相關技術，希望藉此推廣旅遊形象，如製作關於本澳四百多年歷史的多媒體影片等。

澳門日報

未來一年特區政府將進一步強化衛生領域內各項法制建設工作，當中包括《醫療事故法》的立法工作。崔世安表示，經過諮詢後，大部分傾向“過錯責任”原則作為立法取向，當局已決定明年進行立法工作，並於下半年完成法律提案。

崔世安表示，特區政府成立了醫療改革委員會後，已設立《醫療事故法》立法工作小組，訂定醫療事故的公平處理原則，保障醫患雙方的權益。但他指出，醫療事故基本上分為“無過錯責任”與“過錯責任”兩種原則，所謂無過錯責任是在醫療服務者提供治療、手術等各種過程中，在整個過程中並無出錯，但仍然發生醫療事故，稱之為“無過錯責任”原則；另一種“過錯責任”，是在發生醫療事故後，通過程序及鑑定，證實有過錯，稱之為“過錯責任”原則。

他表示，改革委員會曾進行過業界與公開諮詢，大部分澳門醫療界意見與諮詢結果顯示，並不贊成在現今階段實行“無過錯責任”原則的立法，經過第二次全面諮詢後，大部分意見傾向支持“過錯責任”原則，亦因此訂定“過錯責任”原則作為下一步立法的取向。

他指出，以“過錯責任”原則進行立法，將涉及多方面支援與工作，包括要妥善保存好病人的病歷紀錄，醫療機構亦要有足夠的人手提供服務，確保醫療服務是在合理資源分配情況下進行，減少出錯機會。他表示，醫療事故法需要“賠償制度”與“鑑定制度”的支持，並要得到社會的認同，當局經過一段時間研究後，已決定明年進行立法工作，並希望在下半年完成法律提案。

澳門日報

衛生局在氹仔科大醫院增設的山頂醫院離島急診站明日正式投入運作，站內設施、儀器準備就緒，向居民提供廿四小時緊急醫療服務。當局屆時有十二名全科醫生當值，預計每天應診一百五十至二百名求診者。將來因應人資需求，適當調配人手，提高應診能力。急診站運作後，除滿足離島居民需求，一定程度上減輕山頂醫院的急診壓力。

廿四小時服務

衛生局山頂醫院離島急診站明日上午九時正式投入運作，向居民提供廿四小時的緊急醫療服務。社會文化司司長張裕今日將巡視離島急診站。該急診站設於科大醫院地下層，佔地約六百六十七平方米，設有搶救室、創傷室、觀察病房各一間，其中觀察病房設有十張病床；四間半開放式診室；候診室、分流站、隔離候診區及診室各一間（處理發熱病及傳染病病人）；各類急救設備包括呼吸機、心臟除顫器、生命體徵監測儀。急診站各設施已準備就緒，正進行最後的內部修繕工序，明日將可投入使用。

十二醫生當值

急診站運作模式主要參照目前山頂醫院急診部，預計未來離島急診站服務亦會採用類似模式。據人力資源計劃，屆時將有十二名全科醫生當值，估計每天應診一百五十至二百名求診者（高峰時段每小時可應付二十名求診者）。日後隨着求診人數增加，山頂醫院將因應人力資源按需要適當調配人手，提高應診能力。

當局租用氹仔科大醫院設急診站應付離島醫院未落成前的需要，租用期五年。該急診站租用科大醫院一個地下和一層病房。首階段急診站設十張觀察病床，將來因應社會發展，通過與科大合作再擴展康復病床至九十張。臨時急診站將來會接收一些非重症病人，急症服務仍主要集中在山頂醫院，一定程度減輕山頂醫院急診的壓力。

氹仔兩所急診

除了離島急診站，鏡湖醫院氹仔醫療中心在○五年十月二十一日啟用，並設廿四小時運作的急症服務，設有搶救房、創傷房等科室。相信離島急診站及鏡湖氹仔醫療中心急症服務，能進一步滿足離島居民的急診需求。

前往山頂醫院離島急診站，居民可乘搭二十六、三十六、AP1、MT1、MT2、MT4及N2路線巴士在機場圓形地／科大醫院站下車。另外，氹仔衛生中心明日起取消晚上八時至翌日上午八時三十分的夜間緊急醫療服務。最新服務時間為星期一至五上午八時三十分至晚上八時，星期六、日上午九時至下午一時只提供護理服務。

澳門日報

家中長者常聽不懂你說話嗎？你最近發現耳鳴出現的頻率越來越多嗎？朋友說你聊天時聲量大了嗎？以上種種情況有可能與聽覺受損所呈現的徵狀，聽覺受損是不容忽視，若不正視這個問題，健康和社交生活易受影響。

據"唯聽澳門聽覺及言語中心"聽力師蕭苑婷稱，"聽障受損表現在我們常見家中的長者聽不懂別人說話外，還有一個顯著的特徵，就是耳朵若常聽見吱吱、沙沙、嗚嗚的聲音，你卻發現不是外界的聲音，這是來自耳內，而且聽起來像是噪音，持續性出現，影響著你日常生活作息，這種情況就需要找聽力聽力師作一個聽力測試，了解自己的聽力是否受損"，她續說，"在丹麥研發了一種"禪音"，可令你在獨有的音樂程式中放鬆心情，擺脫耳鳴帶來的困擾。"

聽力受損的問題不容忽視，現時患有聽障問題的人士已不是長者的專利，聽障問題出現年輕化。據香港耳聽心言基金曾進行過兩項調查，在受訪5間中學的4,000名中學生中，經檢測後發現有15%受訪者患有輕度聽力障礙。近年，20至30歲年輕人因聽力問題求診的個案增多，較以往集中在55歲發病的情況，明顯有年輕化趨勢。唯聽中心經理江慧心稱，"相信因近年較多年輕人聽MP3時聲浪過大所致，還有我們周遭的噪音、電話等亦有機會令聽覺受損，一旦發現自己聽力出現問題，及早進行康復治療，有效減低聽覺老化的速度。"

近期，唯聽公司成功推出的搭配了輔助收聽裝置（DEX）的高端助聽器clear440，使用該產品可以進行傳輸溝通，也可輕鬆地以無線方式使用電腦、電話、收聽音樂以及助聽器調整。

有人每朝早起床後會不斷打噴嚏、流鼻涕，往往以為自己是傷風著涼；不過，總不明白為甚麼每日都傷風？！

究竟，如何判斷鼻敏感還是傷風？

耳鼻喉專科醫生李愉宗指出，鼻科疾病最常見的症狀是鼻塞、嗅覺減退、鼻涕倒流、鼻出血等。由於，澳門地處亞熱帶地區，氣侯較為溫暖和潮濕，以鼻科疾病最為常見，如過敏性鼻炎、慢性鼻炎、慢性鼻竇炎、鼻息肉等最為常見。在廣東地區鼻咽癌也很常見，而且多有地區及遺傳傾向。

如果出現以上徵狀我們應如何處理？

不要延誤病情，應儘快找專業的耳鼻喉科醫生進行檢查，首先可作簡單的耳鼻喉常規檢查，一般利用鼻窺及反光鏡進行，如需進一步檢查，可考慮進行鼻內窺鏡檢查，鼻內窺鏡檢查是對鼻科疾病的一個較為先進及診斷準確的重要檢查，可深入了解鼻腔各部分的結構及鼻咽部的情況，有需要還可進行鉗取組織化驗。

鼻敏感可以完全根治嗎？

澳門有醫療中心已採用一種叫"低溫等離子微創治療系統"，對大部分鼻科疾病都能得到理想的治療，低溫等離子微創治療不需住院、不破壞正常組織、無痛、無出血、康復快、不影響正常飲食。低溫等離子微創治療適應症：慢性肥厚性鼻炎、過敏性鼻炎、鼻息肉、鼻鼾(睡眠呼吸窒息症)。另外，如慢性咽炎、慢性扁桃體炎等喉科疾病也適合使用。

哪些人群較易患上喉科疾病？

聲帶小結和聲帶息肉，聲帶疾病與職業密切相關，如教師、銷售員、歌唱家，因為以上職業人群，需長時間說話，聲帶長期摩擦而產生聲帶小結及聲帶息肉，聲帶疾病最常見的症狀是聲嘶及說話無力。

如果出現喉科疾病，應如何處理？

有必要進行喉內窺鏡檢查，了解聲帶表面有沒有長出小結或息肉(見附圖1，2)，小的聲帶小結可通過聲休及藥物治療得以緩解，如形成了聲帶息肉，是需要進行手術切除的。

常言道：預防勝於治療，我們應如何避免喉科疾病？

想避免聲帶疾病，我們應學會如何發聲，發聲主要是通過聲帶震動產生的，但也有一些喉部及腹部肌肉一起輔助的，專業用聲者如唱歌家、教師等。我們可以向一些嗓音學家及歌唱老師學習，如何利用輔助肌協助增強聲音來減輕聲帶的負擔，感覺聲帶疲倦時要即時聲休，說話聲浪不宜過大，時間不宜過長，儘可能用咪來放大聲音。注意以上幾點，發生聲帶疾病的機會會大大減少。

康賢專業醫療中心耳鼻喉專科醫生 李愉宗醫生

李醫生是澳門首位取得耳鼻喉、頭頸外科醫學碩士學位的專科醫生，擅長耳鼻喉內窺鏡檢查及微創手術治療。

當局表示，醫務委員會有望年底成立，逐一解決現時的醫療衛生範疇問題。立法議員李從正未感樂觀，擔心期望越大，失望越大，相信醫委會短期內難發揮預期作用。公立醫院醫生協會理事長戴華浩坦言，業界對醫委會期望甚大，冀解決現存的部分問題。

李從正指出，政府對醫委會期望太大，事實並非如此。因醫委會將下設很多小組，專責專業界定、考試、評核等，需諮詢各專業團體釐定相關標準，更要制訂一系列法律、法規，絕非三、四年可解決的問題。現階段更急於解決的可能是全科醫生、護理人員、物理治療員、化驗師等。預計專科的認證制度將面對更大挑戰，如專科分類、誰先誰後等，衛生局及醫委會須有清晰方向。

戴華浩指出，醫委會負責醫生專業資格認可、道德操守監管、人力資源規劃等，業界對醫委會有很大期望，醫生團體非常關注。雖然醫委會難以解決現存所有問題，但冀望解決當中的一部分問題。希望公立醫院醫生能有代表參與其中，反映訴求。